NOTAM VATSIM : Lancement de AFV (Audio for VATSIM)
Publié : 30 sept. 2019, 09:36
Salut ,
Voici une traduction du dernier NOTAM VATSIM 30 sept 2019
========================================================
Lancement Audio for VATSIM (AFV)
Cher membre de VATSIM,
Nous sommes ravis d'annoncer que la nouvelle technologie vocale Audio for VATSIM sera lancée le lundi 14 octobre 2019. Que vous soyez un utilisateur régulier de VATSIM ou que vous ne soyez pas connecté depuis de nombreuses années, nous vous invitons chaleureusement à vous joindre à nous incroyable niveau d’immersion. C’est l’aube de la prochaine génération de simulation de vol en ligne.
Qu'est-ce que l'audio pour VATSIM?
Audio for VATSIM est une nouvelle technologie innovante pour notre communication vocale qui comprend:
• Qualité vocale de pointe - un tout nouveau codec vocal basé sur Opus avec une simulation réaliste de distorsion, de bruit blanc, VHF et HF
• Délai réduit: réduction de la latence jusqu'à 80%, rendant les fréquences très occupées plus réalistes et plus faciles à gérer.
• Simulation de portée - configuration des émetteurs-récepteurs en fonction des positions réelles de l'ATC, avec une force du signal dépendante de la distance et de l'altitude
• Technologie personnalisable - cette mise à niveau ouvre la voie à un développement incroyable de la part de la communauté.
Il s’agit du plus important changement technique intervenu depuis de nombreuses années pour la communauté VATSIM. Il est en train d’être déployé sur tous les clients pilotes et ATC. Afin de mettre en œuvre ce changement, nous devons faire deux choses qui n’ont jamais été faites auparavant sur le réseau. Premièrement, nous devons mettre tout le réseau hors ligne pour maintenance pendant une courte période. Deuxièmement, après le temps d'indisponibilité, tous les membres de VATSIM devront avoir mis à jour leur centre de contrôle et leurs clients pilotes pour être compatibles avec la nouvelle infrastructure. Nous vous fournirons des instructions spécifiques sur la manière de procéder dans les jours précédant le changement.
Comment se déroulera le lancement?
Le dimanche 13 octobre 2019, à 2000Z, tous les serveurs VATSIM seront mis hors ligne pour commencer la migration vers notre nouvelle infrastructure. Les utilisateurs de VATSIM doivent s'assurer que leurs vols et leurs sessions ATC sont terminés à ce moment-là. Pendant cette période, tous les autres services VATSIM peuvent également être soumis à des temps d'arrêt.
Le réseau restera hors ligne pendant une période de 24 heures, bien qu'un nombre limité de connexions soit probablement autorisé avant cette heure lors de l'intégration des nouveaux serveurs. Pour des raisons de sécurité, nos membres ne doivent pas planifier de vols ni de sessions de contrôle avant le lundi 14 octobre à 2000Z. Si le temps d'arrêt doit être prolongé au-delà de cette période pour une raison quelconque, nous l'annoncerons le plus rapidement possible.
Comment préparer le lancement?
Tous les membres de VATSIM devront mettre à jour leurs clients pilotes et ATC et, dans certains cas, devront télécharger une petite application autonome à exécuter aux côtés du client pendant que nos développeurs s’efforceront d’intégrer Audio for VATSIM de manière native à leur logiciel. Nous avons créé un site Web pour vous guider à travers les étapes à suivre, quel que soit le client que vous utilisez actuellement. Nous mettrons à jour cette information avec des instructions spécifiques dans les jours précédant le changement, vous n’avez donc pas besoin de prendre d’action maintenant.
J'ai besoin d'aide pour préparer mon client à cette mise à niveau
Nous allons prochainement lancer un forum d’assistance et un serveur Discord en tant qu’endroits officiels pour obtenir de l’assistance. Vous pouvez également poster sur notre groupe Facebook ou sur les forums des installations locales pour demander de l'aide à d'autres membres de la communauté.
Si j'utilise FSInn ou Squawkbox, dois-je effectuer une mise à niveau vers un nouveau client pour utiliser Audio for VATSIM?
Suite aux commentaires de la communauté, l'équipe a pris des dispositions pour que Audio for VATSIM soit compatible avec ces clients, bien que vous deviez toujours suivre les instructions affichées sous peu pour installer un client autonome avant le basculement. Cela dit, FSInn et Squawkbox cesseront d'être pris en charge au cours des prochains mois, car nous apportons d'autres améliorations (augmentant le taux de rafraîchissement) à VATSIM. Il est donc vivement recommandé de saisir cette opportunité pour passer à un client plus moderne.
Je ne me suis pas connecté à VATSIM depuis longtemps, mais je veux revenir pour vérifier ceci: que dois-je faire?
Vous pouvez récupérer les détails de votre compte et réactiver votre compte ici en cliquant sur un bouton. Nous saluons le retour!
Comment puis-je en savoir plus sur les détails techniques?
Le site Web Audio for VATSIM contient une base de connaissances comprenant un manuel complet des principes de fonctionnement de Audio for VATSIM, ainsi que toute autre documentation utile.
---
Au nom de toute la communauté VATSIM, merci de faire partie de ce réseau. Nous sommes impatients de vous voir sur les étendues et dans les cieux et profiter de ce nouveau niveau d’immersion.
Réseau VATSIM
membership@vatsim.net
© 2019 VATSIM
==========================================================
Cordialement
Jean louis
Voici une traduction du dernier NOTAM VATSIM 30 sept 2019
========================================================
Lancement Audio for VATSIM (AFV)
Cher membre de VATSIM,
Nous sommes ravis d'annoncer que la nouvelle technologie vocale Audio for VATSIM sera lancée le lundi 14 octobre 2019. Que vous soyez un utilisateur régulier de VATSIM ou que vous ne soyez pas connecté depuis de nombreuses années, nous vous invitons chaleureusement à vous joindre à nous incroyable niveau d’immersion. C’est l’aube de la prochaine génération de simulation de vol en ligne.
Qu'est-ce que l'audio pour VATSIM?
Audio for VATSIM est une nouvelle technologie innovante pour notre communication vocale qui comprend:
• Qualité vocale de pointe - un tout nouveau codec vocal basé sur Opus avec une simulation réaliste de distorsion, de bruit blanc, VHF et HF
• Délai réduit: réduction de la latence jusqu'à 80%, rendant les fréquences très occupées plus réalistes et plus faciles à gérer.
• Simulation de portée - configuration des émetteurs-récepteurs en fonction des positions réelles de l'ATC, avec une force du signal dépendante de la distance et de l'altitude
• Technologie personnalisable - cette mise à niveau ouvre la voie à un développement incroyable de la part de la communauté.
Il s’agit du plus important changement technique intervenu depuis de nombreuses années pour la communauté VATSIM. Il est en train d’être déployé sur tous les clients pilotes et ATC. Afin de mettre en œuvre ce changement, nous devons faire deux choses qui n’ont jamais été faites auparavant sur le réseau. Premièrement, nous devons mettre tout le réseau hors ligne pour maintenance pendant une courte période. Deuxièmement, après le temps d'indisponibilité, tous les membres de VATSIM devront avoir mis à jour leur centre de contrôle et leurs clients pilotes pour être compatibles avec la nouvelle infrastructure. Nous vous fournirons des instructions spécifiques sur la manière de procéder dans les jours précédant le changement.
Comment se déroulera le lancement?
Le dimanche 13 octobre 2019, à 2000Z, tous les serveurs VATSIM seront mis hors ligne pour commencer la migration vers notre nouvelle infrastructure. Les utilisateurs de VATSIM doivent s'assurer que leurs vols et leurs sessions ATC sont terminés à ce moment-là. Pendant cette période, tous les autres services VATSIM peuvent également être soumis à des temps d'arrêt.
Le réseau restera hors ligne pendant une période de 24 heures, bien qu'un nombre limité de connexions soit probablement autorisé avant cette heure lors de l'intégration des nouveaux serveurs. Pour des raisons de sécurité, nos membres ne doivent pas planifier de vols ni de sessions de contrôle avant le lundi 14 octobre à 2000Z. Si le temps d'arrêt doit être prolongé au-delà de cette période pour une raison quelconque, nous l'annoncerons le plus rapidement possible.
Comment préparer le lancement?
Tous les membres de VATSIM devront mettre à jour leurs clients pilotes et ATC et, dans certains cas, devront télécharger une petite application autonome à exécuter aux côtés du client pendant que nos développeurs s’efforceront d’intégrer Audio for VATSIM de manière native à leur logiciel. Nous avons créé un site Web pour vous guider à travers les étapes à suivre, quel que soit le client que vous utilisez actuellement. Nous mettrons à jour cette information avec des instructions spécifiques dans les jours précédant le changement, vous n’avez donc pas besoin de prendre d’action maintenant.
J'ai besoin d'aide pour préparer mon client à cette mise à niveau
Nous allons prochainement lancer un forum d’assistance et un serveur Discord en tant qu’endroits officiels pour obtenir de l’assistance. Vous pouvez également poster sur notre groupe Facebook ou sur les forums des installations locales pour demander de l'aide à d'autres membres de la communauté.
Si j'utilise FSInn ou Squawkbox, dois-je effectuer une mise à niveau vers un nouveau client pour utiliser Audio for VATSIM?
Suite aux commentaires de la communauté, l'équipe a pris des dispositions pour que Audio for VATSIM soit compatible avec ces clients, bien que vous deviez toujours suivre les instructions affichées sous peu pour installer un client autonome avant le basculement. Cela dit, FSInn et Squawkbox cesseront d'être pris en charge au cours des prochains mois, car nous apportons d'autres améliorations (augmentant le taux de rafraîchissement) à VATSIM. Il est donc vivement recommandé de saisir cette opportunité pour passer à un client plus moderne.
Je ne me suis pas connecté à VATSIM depuis longtemps, mais je veux revenir pour vérifier ceci: que dois-je faire?
Vous pouvez récupérer les détails de votre compte et réactiver votre compte ici en cliquant sur un bouton. Nous saluons le retour!
Comment puis-je en savoir plus sur les détails techniques?
Le site Web Audio for VATSIM contient une base de connaissances comprenant un manuel complet des principes de fonctionnement de Audio for VATSIM, ainsi que toute autre documentation utile.
---
Au nom de toute la communauté VATSIM, merci de faire partie de ce réseau. Nous sommes impatients de vous voir sur les étendues et dans les cieux et profiter de ce nouveau niveau d’immersion.
Réseau VATSIM
membership@vatsim.net
© 2019 VATSIM
==========================================================
Cordialement
Jean louis